Aquatlantis.su

Подарки и поздравление
4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Уреэл на свадьбу

К празднику Сагаалган выйдет сборник бурятских благопожеланий

Фото предоставлено типографией «НоваПринт»

В сборнике собраны уреэлы на все случаи жизни

Типография «НоваПринт» готовит для жителей Бурятии прекрасный подарок в канун Белого месяца. Совсем скоро выйдет в свет сборник «500 бурятских благопожеланий» / «500 үреэлнүүд, юрөөлнүүд». Рассказать подробнее об издании мы попросили у составителей.

–У бурят к каждому знаменательному событию есть цветистые, мудрые благопожелания-уреэлы, – рассказывает руководитель издательского отдела типографии «НоваПринт» Октябрина Дамдинжапова.– Их можно услышать на разных торжествах. И хотя эта традиция произносить уреэлы очень давняя, она по-прежнему популярна, а в последние годы – особенно. Буряты верят в магическую силу благопожеланий и любят их еще за то, что в них звучат главные моральные, нравственные ценности народа: представления о чести и достоинстве, наставления чтить свой род, беречь очаг, семью.

Наш сборник будет уникальным: в нем собрано 500 благопожеланий, как восточных, включая шэнэхэнских, так и западных и южных бурят.

Составители сборника Даши-Доржо Болотов и Октябрина Дамдинжапова работали над ним более полугода. Изучали все ранее выходившие издания, общались со знатоками и собирателями материалов по устной бурятской словесности,искали даже в социальных сетях.

– Я собирал благопожелания восточных бурят, – рассказывает Даши-Доржо Болотов, известный тележурналист. – Мне они близки, потому что я сам хори-бурят, родом из Агинского округа, с детства увлекаюсь бурятской культурой, литературой.

Окончил бурятский факультет БГУ, веду на телеканале «Ариг Ус» авторскую передачу «Мүнгэн сэргэ». Источники были самые разные – это сборники благопожеланий собирателей С. Бабуева, Ц-Х. Жамьяновой, Ц-Х. Дарибазаровой, Л.Загдаевой, С. Ринчинова, Г.-Д. Дамбаева и других, также знакомые, социальные сети, да я их и сам собираю.

Второй составитель, выпускница Бурятского лицея-интерната №1, руководитель издательского отдела «НоваПринт» Октябрина Дамдинжапова собирала благопожелания южных и западных бурят.

– В сборнике мы даем их на исконном диалекте, чтобы носителям языка было легче читать и запоминать. Фольклор южных бурят для меня родной, потому что мои корни из Джидинского района, я из племени сартул.

Здесь мне большую помощь оказала известный фольклорист, собиратель произведений устного народного творчества, поэт Галина Жигмытовна Раднаева (Санджэ-Сурэн).Она предоставила мне свой богатейший фольклорный материал, – рассказывает О.Дамдинжапова.

– Что касается благопожеланий западных бурят, то они мне тоже близки. Во время учебы в Иркутском университете, я жила в одном общежитии со студентами бурятского факультета, в основном они были из Иркутской области. Дружила с ними, ездила на свадьбы в Усть-Ордынский округ, а позже, уже работая журналистом, бывала там в командировках. Мне вообще нравятся благопожелания иркутских бурят –остроумные, веселые, на злобу дня. Поэтому, когда взялась за работу, подняла все свои связи там.

Поделились с собранным материалом выпускники ИГУ Н. Цыденова, радиожурналист в Усть-Орде, Т. Маркова, учительница бурятского языка и литературы в Улее Осинского района, помогла с поиском В. Петрова, директор центральной библиотеки им. А. Вампилова в поселке Кутулик Аларского района. В качестве источников также были использованы сборники благопожеланий Р.Шанаровой, М.Гергенова, Н. Шобогоровой, М. Шабаевой и других.

На все случаи жизни

Все собранные благопожелания издатели разделили на несколько групп: ко дню рождения ребенка, к поступлению в школу, институт, призыву в армию и т.д. В сборнике большое количество обрядовых свадебных благопожеланий: на сватовство, расстилание постели, передачу приданого и угощения невесты, напутствия жениху и невесте. Но, пожалуй, самое большое количество красивых иизящных пожеланий собрано по случаю празднования Сагаалгана и различных юбилеев: от 40 до 80-летних. Отдельную группу составляют современные шуточные тосты западных бурят. Издание великолепно иллюстрировано. Автор иллюстраций известный дизайнер, художник Т. Мердыгеев.

Сборник «500 бурятских благопожеланий» / 500 үреэлнүүд, юрөөлнүүд” можно будет купить в издательстве “НоваПринт”, в книжных магазинах города к Сагаалгану. Тел. 8 (3012) 212-220, 21-25-52, 21-86-74.

Традиции на бурятской свадьбе, последовательность ритуалов

Бурятская свадьба — это знаковое событие для тех, кто решает в будущем создать семью и жить с долго и счастливо. Вне зависимости от внешних или социальных признаков каждый стремится организовать свое торжество таким образом, чтобы оно запомнилось на всю жизнь.

Задача виновников торжества сводится к воплощению своих безумных идей, а организаторы, в свою очередь, используют знакомые схемы для того, чтобы сделать праздник незабываемым и безопасным. Привлекается много народу с разными специализациями, а праздник может проходить в самых неожиданных местах, вплоть до пещеры или воздушного шара.

Обычаи и традиции свадьбы в Бурятии

В бурятской культуре принято считать официальными два вида браков:

  • вид брака, в ходе которого при выкупе невесты нужно заплатить калым;
  • брак, который заключается путем обмена молодыми. В народе он называется андаляата.

Второй вид брака актуален для семей, в которых растут и сын, и дочь. Тогда, рационально мыслящие родители, сразу договариваются об обмене дочерьми для сыновей. При таком подходе удается сэкономить немало денег, ведь не нужно уплачивать калым.

Обряд тайного брака: похищение невесты

Основой первых двух вариантов брака является сватовство и предварительная договоренность между семьями. На сегодняшний день выкуп невесты при помощи калыма считается данью культуре и некоего рода забавой. При заключении союза обычно придерживаются ряда установленных социальных правил. Например, нельзя было вступать в брак с родней по отцовской линии вплоть до 8 колена. Но на линию родни матери ограничение не устанавливалось.

Существует вид брака, который носит название «умыкание невесты» и считается ритуалом тайного венчания. Есть как мнимые похищения, так и против воли невесты. Причем, первый вариант чаще всего вызван либо финансовым положением жениха при невозможности уплатить калым, он обычно происходит по взаимной договоренности сторон. Второй вариант сегодня хоть и встречается, но постепенно себя изживает.

Основные качества молодых

Как и у любого народа, у бурятов высоко ценились определенные качества будущих молодых вне зависимости от социальной принадлежности. Чем больше положительных сторон в человеке, тем завиднее жених или невеста. Например, к ценным качествам молодой относились такие характеристики, как:

  • естественная красота и здоровый организм;
  • расторопность и наличие смекалки;
  • навыки по хозяйству;
  • умение вышивать и шить.

У жениха есть список из 9-ти основных качеств, которые наиболее ценились в общества. А именно:

  • знания в области кузнечного дела;
  • владение каким-либо ремеслом;
  • навык вязания кнута;
  • искусство натягивания тетивы на лук;
  • навыки охотника и наездника;
  • навыки борьбы;
  • умение мастерового;
  • желательно выиграть хотя бы одно местное соревнование на проявление силы и ловкости.

Как и у любого другого народа, в Бурятии в ряде деревень до сих пор присутствует этап сватовства со своими обычаями и нюансами проведения.

Сватовство в Бурятии: основные традиции

В Бурятии сватовство является своеобразным предвестником скорой свадьбы и в народном языке именуется как Хадаг Табилга. В древние времена будущих невесту и зятя обычно выбирали еще с пеленок. Договор укреплялся при помощи обмена отцами кушаками и хадагами, обряд был сродни неразрушимому юридическому договору. В случае его нарушения виновная сторона обязана была выплатить компенсацию в виде пары голов крупного рогатого скота.

Сегодня в ряде мест традиция себя изжила, а кое-где просто видоизменилась. Сейчас подносится так называемый хадаг и вытаскивается из него нить, которая передается обратно.

Стоит отметить, что традиции Бурятской свадьбы предполагают возможность отказа невесты от торжества вплоть до знакового дня, что не лишает ее свободы воли.

Те буряты, которые исповедовали шаманизм, проводят обряды по задабриванию духов, а также существует обряд ламаизма. При котором лама выбирает день и время проведения торжества и сватовства. Традиционно выбор проводится согласно зухраю, то есть древней астрологии Тибета.

Читать еще:  Речь для свадьбы

В назначенный день сватовства представители со стороны дениха, обычно в количестве 5-7 человек, порой 3-е, едут в дом невесты. Примечательно, что сторона девушки знала о гостях и об их количестве заранее. Сейчас допускаются от отступления от нечетных чисел и принимаются четное количество посетителей. Факт играет особую роль из-за того, что присутствует церемония обмена подарками.

Есть наиболее почтенный представитель свиты сватов, его традиционно называют Худын Туру. К нему выделяются особые требования: он должен быть физически и морально здоровым, иметь многодетную семью и здоровую жену, а также иметь общее благополучие. В Бурятии к послам выдвигаются определенные требования:

  • стоит отдать предпочтение автомобилю, а не хромой лошади;
  • парковка напротив дома невесты не допускается, ибо считается дурной приметой;
  • сваты сами должны пройти в дом по Нара Зуб, то есть, по движению Солнца;
  • в ряде регионов сваты подходят сразу к Бухрану, делая подношение.

После соблюдения ритуалов, начинается проведение ритуальных бесед. На данном этапе проявляются такие качества, как смекалка и чувство юмора. Нюанс в том, что несмотря на договоренность между сторонами, родители невесты делают вид, что не в курсе настоящей цели прибытия сватов, а задача стороны жениха-как можно более деликатно, но в тоже время с юмором выйти из ситуации и подвести диалог к началу настоящей цели визита. Несмотря на кажущуюся простоту, задача предстоит нелегкая. После процесса подносится Бухрану хадак и читаются определенные молитвы.

Определение Бухрана и Хадака

Многим людям не знакомо значение слов Бухран и Хадак. Бухран в переводе с тюркского языка означает «Хозяин места». Это особое место в доме, которое ознаменовано изображением либо Будды, либо другого представителя этой культуры. Это культовое место, поскольку именно после слов главного свата «Бухран разрешает» начинается этап застолья и обмена подарками в период сватовства.

Наибольшей популярностью пользуются отрезы тканей для женщин 5 м в длину, а также рубахи мужчинам. Важный нюанс: этап застолья ограничен по времени 3-мя часами. В конце, после успешной беседы, стороны договариваются о времени проведения свадебной церемонии. Обыкновенно церемония проводится в осеннее или летнее время. Ранее день выбирали на основе календаря кочевников, однако жизнь новой семьи должна была стартовать в период полнолуния или новолуния.

Конкретную дату обыкновенно устанавливали на дацане. В открытых местностях он возвышается на окраине дорог или возвышенностях. Тут совершались жертвоприношения из всего, что представляло ценность для конкретного человека. Причем, для одних ценность могут иметь простые спички, для прочих-деньги. Обычно представлен в виде дерева, валуна и столбов. Место помечали знаковыми ленточками.

Проще говоря, Бухран – это отголоски древнего язычества, и нередко словом называли хозяина озера Байкал. Его влияние не изжило себя и сегодня, в современной стране до сих пор встречаются обряды жертвоприношений владыке великого озера.

Церемония свадьбы останавливается возле каждого Бухрана, а в каждой области их бывает довольно много. Обыкновенно, выпивается чарка-другая алкоголя, плотно едят. Иногда место просто обливают молочной водкой, иначе говоря, тарасуном, после чего подносят дары. Пару встречают с белой пищей, обычно тарелкой молока, и хадаками – шарфом, длина которого максимально составляет 4 метра, минимально 60 см. Далее молодых осыпают риом, лепестками роз, а также зерном с монетами.

Назначение даты свадебной церемонии

Важную роль играла правильно выбранная дата церемонии. Обычно ее назначали на день полнолуния или новолуния, при этом учитывалась традиция влияния небесного светила. Согласно ей, если заключить брак вовремя, в эти периоды, то семья будет полной, а если проводить венчание на убыльную Луну, то счастье и достаток будут только убывать, а в семье не будет покоя.

Церемония угощения рода невесты семьей жениха

Обычно разводился огонь на открытом пространстве и семья жениха доставала привезенные на место продукты. Традиционно это были мясо и молочная водка, тарасун. Почетный местный житель проводил церемонию жертвоприношения привезенной пищей для покровителей земли. Таким образом молодой проявлял уважение к Огнонам – духам предков, семьи и рода невесты. Он просил их оказать защиту, включить себя в члены рода невесты и помочь в поддержании молодого поколения и благополучия новоиспеченной семьи.

Церемония выезда свадебного поезда

Гости со стороны жениха ждали кортеж недалеко от улуса. С собой они должны были принести молочные продукты, молочную водку, а также закуску, при помощи которой сторона невесты должна была совершить тот же обряд, что и жених ранее-поклонение роду молодого и приношение определенных просьб.

Обязательным элементом традиции было соревнование мужчин молодого поколения с обеих сторон. Борьба шла за поставленную на кон голову обрядового молодого барана. Традиционно в дружеской схватке побеждала команда стороны жениха. Если был иной исход, невеста могла быть несчастной в новой семье.

Важным человеком на свадьбе в Бурятии был турушин. Так называли водителя свадебного поезда. Водитель держал в руках стрелу, наконечник которой был железным, она была торжественно украшена яркими декорациями и лентами. Задачей стрелы было отпугивание нечистой силы, которая могла помешать невесте благополучно добраться до жилища мужа, а также служила оберегом ее и новой семьи.

После того, как турушин спешится перед юртой после приезда, он сразу должен был зайти внутрь и с первого раза вонзить стрелу в Северо-Западный столб дома. Стоит сказать, что к человеку, решившему взять на себя такую ответственность, предъявлялись серьезные требования, основные из которых заключались в следующем:

  • наличие благополучной семьи с большим и здоровым потомством;
  • отличное знание местных обычаев;
  • сообразительность и высокий уровень дипломатии;
  • чувство юмора и хорошая физическая подготовка.

Такие требования предъявлялись из-за того, что именно он, по факту, являлся представителем своего рода, его «лицом».

Участников церемонии свадебного поезда приветствовали национальным танцем ехор. После этого приглашали в юрты согласно возрастному статусу. Там гостей угощали закусками, в первую очередь, священными молочными продуктами. У невесты было свое отдельное помещение или дом. В случае невозможности семьи предоставить ей таких удобств, вешалась занавеска, отделяющая личное пространство девушки от остальных гостей.

Свадьба в Бурятии немыслима без основного обряда-поклонения невесты онгонам семьи любимого и бурханам. А также молодая должна была совершить поклонение старейшинам рода молодого, их семейному очагу, а также старшему поколению родственников.

Для того, чтобы получить возможность пройти данный ритуал, девушка должна была определенным образом сменить внешность. Но сделать это так, чтобы окружающим стало понятно то, что она перешла из статуса девушки в новый образ замужней дамы. Если невеста не приехала в свадебном костюме сразу, то процедура переодевания считалась торжественной и даже таинственной, потому к ее проведению допускались родственницы со стороны жениха, у которых были только счастливые и здоровые семьи. Вдовы и разведенные дамы могли навлечь на невесту несчастье или бесплодие.

Традиционная коса расплеталась и заменялась другой прической: 9 маленьких косичек справа и 8 слева на голове. Кончики оформлялись при помощи коралловых бусинок и монетками из золота и серебра. Обычно невеста именно с такой прической присутствовала на основном своем обряде. В наряд традиционно добавлялись украшения шейного и нагрудного типа. Он же в последствии был костюмом для выхода в свет семьей. При помощи обряда поклонения духам рода невесту духовно принимают в новую семью.

Интерес представляет собой традиционный обряд в юрте свекра. Туда невеста приходила первой, поскольку за остальными могли проскочить злобные духи. Которые в последствии могли нанести молодой семье вред. Завершался обряд подношением подарков невесте со стороны отца жениха. Наиболее распространены такие подарки, как деньги, платки, кольца и драгоценные украшения.

Читать еще:  Пожелания на свадьбу прикольные короткие

После того девушка выражала свое согласие на честное исполнение обязательств невестки, а также на подчинение новому роду и семье. После завершения всех ритуалов брак считался состоявшимся. После завершения свадьбы гостям со сторонам новобрачной дарили подарки: мужчинам-качественные рубахи, а женщинам-платки.

Традиции и нюансы заключительного этапа свадьбы

После всех церемоний молодые, наконец-то, заселяются в новый дом. Обыкновенно это — юрта, которая обвита при помощи белого войлока. Спустя месяц проживания с мужем у девушки появляется возможность проведать родителей. Там она должна прогостить неделю, но есть одно но: если ее признают нерадивой хозяйкой, она может навсегда остаться у семьи.

Свадьба в стране празднуется с обилием пищи и веселья, а сама церемония длится в течение недели. В меню свадебной церемонии присутствуют такие продукты, как баранина вареная, но самым почетным считается голова животного. Мясо обычно подается целыми кусками с гарниром. Основной акцент делается именно на нем. Число горячих блюд обычно равно трем. Также присутствуют безалкогольные напитки в виде чаев, соков, морсов и кофе. В роли десертов обычно выступают фрукты и фруктовые нарезки. Программа вечера свадьбы обычно стандартна:

  • встреча гостей и молодой пары;
  • поздравительная и художественная части;
  • традиционная дискотека.

Бурятская свадьба — это своего рода подтверждение сохранившейся самобытной культуры этого уникального народа. Если выпадет шанс побывать на этом удивительном событии, его непременно стоит использовать и глубже ознакомиться с местными обычаями, сохранившимися с давних времен.

Мудрые и красивые благопожелания на бурятском языке на свадьбу

Бурятский народ славится тем, что соблюдает традиции своих предков. У них многие обычаи проходят по-особенному. Поэтому отправляясь на бурятскую свадьбу, необходимо хотя бы немного изучить историю данного народа.

Все это делается для того, чтобы на мероприятии не выглядеть глупо и понимать, зачем свершается то или иное действие. Кроме того, отдельно стоит бурятское поздравление. Чтобы его составить, стоит понять, как проходит вся свадебная процессия и что лучше всего желать молодоженам.

Особенности бурятской свадьбы

Бурятская свадьба начинается ещё с самого детства у многих людей. Родители выбирают своему новорожденному ребенку невесту или жениха. Если удается двум сторонам договориться о сватовстве, то родители обмениваются специальными поясами в знак того, что они скрепили свой союз.

Как бы ни звучало это удивительно, но во многих семьях мужьями и жены предначертаны ещё с самого рождения. Поэтому к осознанной жизни и взрослению они приходят уже с готовым партнером. Родители заранее готовят к этому шагу своих детей, соответственно не бывает ни истерик, ни капризов. Ведь слушать родителей во всем – это одна из обязанностей бурятского народа.

На самом сватовстве родители невесты прикидываются, что вовсе не понимают, зачем приехали сваты и всячески уводят их своими вопросами. Сваты же в это время должны отвечать достойно и все-таки решить вопрос с невестой.

За невесту отец устанавливает калым. Раньше это был скот, сейчас может быть денежный вариант или подарки. Сватовство не длиться больше 2-3 часов. В противном случае родители невесты могут просто выгнать сватов. На самом мероприятии обсуждается, в какое время года будет свадьба. Невеста и жених также присутствуют, однако меньше всего решают.

Сама современная свадьба в бурятском стиле происходит по европейским канонам. После посещения дома невесты, гости и все родственники отправляются в ресторан. На столах должно быть изобилие еды. Никто не смотрит на то, съедят все или нет.

Главное – заказать побольше, дабы жизнь дальнейшая была богатая и насыщенная. В изобилии присутствует мясо и рыба. Из мяса буряты выделяют говядину. На самом банкете в ресторане всегда проводятся развлечения, конкурсы, а в завершении всего идет дискотека.

Пожелания на бурятском языке

Очень часто поздравительные речи на бурятских свадьбах звучат на русском языке. Это не может никого удивлять. Кроме того, все сразу вас поймут.

  1. Дорогие наши молодожены,
    Пусть все в жизни вашей будет окей.
    Поскорее рожайте детей.
    И побольше мальчишек, и поменьше девчонок.
    И будет тогда у вас много пеленок.
    Ну а как пеленки надоедят вам,
    Вы дайте понянчиться их своим бабкам.
    Примите наше шуточное поздравление,
    Оно будет слаще даже, чем варенье.
    На нас вы не обижайтесь,
    А скорее рожать отправляйтесь.
  1. Хотелось бы поздравить молодых с вашим первым браком. И пусть он станет последним, решающим и счастливым. Говорят, что первый блин комом. Но пусть ваш блин будет самым красивым, вкусным и сочным. Тогда обязательно в вашей жизни все наладится.
  2. Мужчина однажды не выдержал и обратился к Богу с вопросом, зачем он сделал женщин одновременно глупыми и красивыми. Тогда Бог ответил, что красивые они для того, чтобы мужчины их любили. А глупые потому, что только так смогут любить сами мужчин.

Тосты на бурятском языке

Под звон хрустальных бокалов принято говорить тосты. Считается, что таким образом вы поздравляете молодых и подслащиваете всем горячительный напиток.

  1. В один день две сестры решили отпраздновать собственную свадьбу. Но в этот вечер постучался в их дом старуха. Старшая сестра прогнала её, сказав, что у них важное событие. Младшая же посадила старуху за стол и потчевала также, как и остальных гостей. Тогда старуха подарила сестрам очки. Старшая после этого стала видеть мир мрачным и темным, её всё и все раздражали. Она постоянно срывалась на мужа и жила в ссорах. Младшая сестра стала любить и боготворить весь мир. Все в её жизни стало праздничным и веселым. Давайте, поднимем бокалы за нашу невесту и пожелаем ей встретить старуху-волшебницу, которая сможет подарить ей розовые очки.
  2. Однажды женщина пришла на исповедь к священнику, она сказала, что хочет развода. По её словам, в доме всегда были ссоры и негодования. Муж отныне её больше не любит. Тогда священник ответил, что брак и семья – это прекрасный цветок, о котором надо заботиться. Его стоит поливать и удобрять, лишь тогда он сможет зацвести и даже дать плоды.
  3. Когда-то давно Адам и Ева поселились в раю. Бог дал им строгий наказ беречь всю природу и красоту, которая их окружает. Сегодня молодожены вступили в свой рай. Пожелаем им никогда не встретить на своем пути яблоко раздора, любить друг друга и окружающий рай. У вас есть свой мирок, который требует теплоты, любви и заботы.

Стихи для свадьбы на бурятском языке

Абсолютно на любом языке будут звучать уместно стихотворения. Их неслучайно считают классикой современной литературы.

  1. В этот день волшебный,
    Мы все собрались.
    Чтобы в столь час чудесный,
    Отведать любви нить.
    Наши молодожены вступают
    На тропу своей любви.
    Давайте им пожелаем,
    Ей покрепче сохранить.
    Любите друг друга вы нежно и пылко,
    Про страсть не забудьте отнюдь никогда.
    И в тот миг ваша задача
    Будет беречь свои сердца.
  1. Весенний день цветет,
    И пахнет нам сирень.
    Сегодня собрались в один счастливый день,
    Чтобы соединить сердца и радоваться за вас.
    Спасибо, скажем вам,
    Что разделили с нами этот час.
    Любовь витает в воздухе,
    Она везде и всюду,
    А я же поскорее поднимать рюмку буду.
    За ваше вселенское счастье,
    Которое окутает вас сполна.
    и пусть ненастье,
    Не будет дома никогда.
  1. Поздравления наши примите,
    Мы сегодня собрались не зря.
    Мы хотели бы вас поздравить.
    И прочитать свои стихи.
    Пожелаем вам здоровья,
    Чтобы его хватило надолго.
    Пусть вам сопутствует удача,
    и всегда счастливой будет дорога.
Читать еще:  Аня с днем свадьбы

Заключение

Поздравления на бурятском языке отличаются особыми напевами. Чтобы прочитать их на свадьбе, следует хорошо подготовиться. Отбросьте стеснения, оно лишь испортит вашу речь.

Необходимо будет встать и громко озвучить свой текст. Обращаясь к молодоженам, смотрите им в глаза и жестикулируйте. Иногда даже самое невнятное стихотворение или поздравление можно превратить в целый концерт благодаря оратору.

Уреэл на свадьбу

Буряад үреэлнүүд-Бурятские благопожелания

Информация

Описание: Буряад арад зон бэе бэедээ зол жаргал, элүүр энхые, ажал хүдэлмэридэ амжалта хүсэжэ, оюун сэдьхэлдэ нүлөө үзүүлэн, заабари захяа шүлэглэн хэлэжэ зоригжуулха, урмашуулха, баярлуулха һайн һайхан заншалаа үреэл гэдэг. Показать полностью…

(благопожелания на бурятском языке к сагаалгану
поздравления на бурятском языке с новым годом
уреэл на бурятском
поздравления на юбилей мужчине на бурятском языке
приветствие на бурятском языке
поздравления на милан
пожелания на сагаалган на русском языке
пожелания на бурятском языке)

Другое

Действия

287 записей

Гурбан зөөлэн:
Хүлөөр гэшхэхэдэ, хэнзэ ногоон зөөлэн,
Хөөрэлдэн һуухада, хүүхэнэй зүрхэн зөөлэн,
Хүнэй бэедэ гарай альган зөөлэн.

Гарыемни ганзагада хүргэһэн
Гансахан эжыдээ баяртайб,
Хүлыемни дүрөөдэ хүргэһэн Показать полностью…
Хайрата абадаа баяртайб.

Хажуудам эрхэлүүлэн үндылгэһэн
Хүгшэн эжыдээ баяртайб,
Дахуулан дэмжэн ябаһан
Даруухан абганартаа баяртайб.

Эрдэмэй дээжэ үзүүлһэн
Эрхим багшанартаа баяртайб,
Эжэлэн сугтаа һураһан
Үетэн нүхэдтөө баяртайб.

Нангин дурыемни һалбаруулһан
Наһанайнгаа нүхэртэ баяртайб,
Хуби заяанаймни шэмэг
Хүбүүндөө, басагандаа баяртайб.

Хүгшэн аба болгоһон
Хөөрхэн ашанартаа баяртайб,
Нагаса аба гэжэ эрхэлһэн
Налгайхан зээдээ баяртайб.

Буян хэшэг хүртөөһэн
Буряад арадтаа баяртайб,
Жаргалайм алтан үлгы
Жабхаланта дэлхэйдээ баяртайб.

Базаржаб Галсанов 05.02. 2019 г.

Вожжи коня в руки вручившей,
Маму мою благодарю.
К стременам коня поднявшего,
Папу родного благодарю.

С любовью воспитавшей меня,
Бабушку благословенную благодарю.
Примером для меня явивших,
Дядей своих благодарю.

Путь к знаниям открывших,
Учителей славных благодарю.
Дружбу вместе познавших,
Ровесников милых благодарю.

Вселенную любви открывшей,
Супругу любимую благодарю,
Счастье безмерное подаривших,
Сына и дочь благодарю.

Статус дедушки вручивших,
Внучек красавиц благодарю.
Продолжателя рода семьи,
Внука защитника благодарю.

Традиции добрые передающий,
Народ наш мудрый благодарю.
Колыбелью для всех служившей,
Землю святую благодарю.

Хүндэтэ нүхэд!
Написала мини-статью для людей, интересующихся изучением бурятского языка самостоятельно. Изначально планировала написать 10 лайфхаков, но на момент окончания статьи, обнаружилось, что остальные пять хитростей Показать полностью… предназначены совсем не для новичков, поэтому будет вторая часть для среднего и продвинутого уровней.

5 ЛАЙФХАКОВ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО (версия для чайников)
Мүнөө буряад хэлэеэ шудалха дуратай зон олошороо. Тиимэhээ иимэ 10 зүбшэлүүдые суглуулбаб.

Что? Когда видите текст на бурятском языке, то автоматически пропускаете его? Чувствуете дискомфорт при чтении? Обращаете внимание только на знакомые Вам слова? Хотите начать изучать родной язык, но постоянно откладываете начало на потомзавтрапонедельникникогда? Если все предыдущие вопросы вызывают у Вас раздражение от утвердительных ответов, то это статья для Вас. Начните осваивать азы бурятского языка прямо сейчас, используя следующие хитрости:

##1. ПЕРЕКЛЮЧИТЬ VK НА БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК
Все мы проводим в этой социальной сети уйму времени. Почему бы не сделать это времяпровождение хоть на чуточку полезнее? В мае 2018 года, благодаря усердным активистам и бурятолюбам, у каждого из нас появился доступ к бурятской версии VK.

Нажмите на свой аватар в правом верхнем углу экрана → Откройте «Настройки» → Найдите пункт «Язык» и нажмите справа «Изменить» → Выберите «Other languages» → Нажмите «Буряад» и наслаждайтесь трудностями в изучении языка на ежедневной основе.

Для тех, кому этого мало и для продвинутых в бурятском языке юзеров рекомендуется поставить в Instagram и Facebook монгольский язык (монгол хэл). Подождём пока и до этих сетей дойдут бурятские переводчики, а пока выучим слова «орох», «гарах» и тд.

##2. ПОСТАВИТЬ БУРЯТСКУЮ КЛАВИАТУРУ НА ТЕЛЕФОН И КОМПЬЮТЕР
Хотите отправить красивое сообщение-поздравление друзьям на бурятском языке, а вместо этого отправляете «Турэхэн удэр88ршни»? Копируете постоянно из каких-нибудь текстов Y h Ө?

1.Перестаньте коверкать язык, истязать себя и других франкенштейнским бурятским!

2. Усилием воли зайдите в плейэпп сторы и скачайте любую бурятскуюмонгольскую клавиатуру.

У меня стоит клавиатура, разработанная IKON.MN для iOS. Сразу упомяну про огромный минус этого метода — Вам придётся постоянно переключаться на английский, чтобы доставать оттуда букву h. Мне кажется, что игра стоит свеч, хотя есть и платная бурятская клавиатура для iPhone и стоит она 75 р.
Если Вы знаете бесплатную разработку для iOS — напишите в комментариях.

На компьютере я использую бурятский реже, поэтому у меня тоже стоит монгольская раскладка. При переключении языков, уже на автомате набираю монгольские «ү»,«ө» — «щ», «а» на русской раскладке. Знаю, что не самый удобный способ для печатания и подозреваю, что есть классные бурятские клавиатуры, но пока ещё не встретилась с ними. Поэтому повторюсь: если Вы знаете бурятские раскладки на Windows Mac — напишите в комментариях.

##3. ЗАНЯТЬСЯ АУДИРОВАНИЕМ ЧЕРЕЗ БУРЯТСКИЕ ПЕСНИ
Как ни странно, третью строчку в хит-параде лайфхаков занимают песни.

Шаг первый: добавьте свои любимые песенки в VK и найдите к ним тексты. Ежедневно слушайте и повторяйте.

Шаг второй (для автолюбителей и прочих людей, любящих многозадачность): начните слушать бурят-монгольское радио: http://buryad.fm/ и расширять круг любимых песенок.

Шаг третий (продвинутый): разберите грамматическую составляющую своих любимых песенок с Жаргалом Бадагаровым и программой «Буряадаар дуугараял» на YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=nJFuIAKUawQ&index..

С возрастом приходит желание подпевать известным бурятским артистам и плакать, когда слушаешь Алтаргану. И всё это с учётом того, что я никогда не относилась к фанатам бурятских песен. Но часто оказывается, что в них запрятаны наставления и мудрость бурятского народа.

##4. ПОСМОТРЕТЬ БУРЯТСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ & БУРЯТСКИЙ YOUTUBE
Если под словосочетанием «бурятское телевидение» Вы видите только двухчасовые записи концертов с ёохором и скучные новости, то спешу сообщить, что телевидение на бурятском языке не стоит на месте. Появляются всё больше интересных передач, которые доступны не только через ТВ, но и размещены в Интернете. Например, «Түхэриг с Кимом Харганаевым» — передача, раздающая деньги за знание бурятского, этакая версия «Кто хочет стать миллионером по-бурятски», но с более скромным миллионом в 500 р. Идея и осуществление блестящи. Самое главное, что программа показала печальную действительность, где молодёжь (даже агинская) не помнит, а местами и вовсе не знает песни, пословицы, загадки своего народа. Тяжело наблюдать такое, поэтому см.пункт 3.
Или другая замечательнейшая серия видеороликов «Говорим на бурятском» производства MonUlaFilms, которые показывают очевидные преимущества знания родного языка в современном мире, но тоже с грустными выводами.
Любителей традиционных форм ТВ видео обрадую тем, что никуда записи концертов и новости не делись. YouTube полнится телепередачами: старыми и новыми, интересными и не очень, новостями из Бурятии, Монголии, КНР, Забкрая. Стоит только захотеть изучать язык — уже кто-то постарался и записал для Вас видео:

#5. ПОДПИСАТЬСЯ НА «ИСТИННО-БУРЯТСКИЕ» ГРУППЫ
В VK есть много хороших групп, направленных на разные вкусы аудитории. Вот мой персональный топ пабликов . Возможно, что наши взгляды могут не совпадать и Вы любите сидеть в другого рода группах, расскажите о своих пабликах в комментариях. Уверена, что список можно продолжать, но пока обойдусь вот таким шорт-листом:

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector